Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Столкнусь ли я с какими-то проблемами?
Здравствуйте! Я гражданин Казахстана. Получил вид на жительство в России. Моя фамилия Цой. В казахском паспорте на латинице пишется TSOY, в виде на жительство написали TSOI. При этом и в паспорте и в внж есть фамилия на русском Цой. Сказали, что это не ошибка, а автоматическая транслитерация. Скажите, что делать в такой ситуации? Нужно ли менять внж? Столкнусь ли я с какими-то проблемами? Например, в аэропорту при выезде или въезде в Россию, так как там надо будет показывать и паспорт и внж. И если нужно менять, то на каком основании, если сотрудники ФМС настаивают на правильной транслитерации?
Добрый день, лучше произвести замену ВНЖ, так как при выезде за пределы территории РФ Вы будете предъявлять и паспорт (в котором прописаны Ваши данный в латинской транскрипции) и ВНЖ.
Вы можете обратиться вновь в свой отдел по вопросам миграции и сослаться на п. 156.4 Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства вида на жительство, замене иностранным гражданам и лицам без гражданства вида на жительство в Российской Федерации, утвержденного Приказом МВД от 11.06.2020 N 417 (с изменениями и дополнениями), согласно которому при оформлении ВНЖ:
На внутренней странице задней части обложки в реквизитах «Фамилия», «Имя» запись на русском языке располагается от начала строки и дублируется латинскими буквами на основании документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, либо документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, и его нотариально засвидетельствованных перевода на русский язык либо подписи переводчика.
В случае, если в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, отсутствует написание указанных реквизитов латинскими буквами, запись производится путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие знаки латинского алфавита. В случае, если в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, указано отчество, то оно указывается в реквизите «Имя» после указания имени, латинскими буквами не дублируется.
Если мой ответ был Вам полезен оцените его пожалуйста