Тогда и деньги от продажи машины тоже пополам должны делиться?

Я думала, что кредит, взятый во время брака, после развода тоже делится

 Да, все верно, тот же принцип — все поровну — применяется и к совместно нажитым (общим)
долгам.

Кредит будет считаться общим, а значит, подлежащим разделу, если соблюдается
хотя бы одно из этих условий:

Условие 1. Кредит взял один из супругов, но полученные им деньги были потрачены на нужды семьи. К примеру, на достройку и ремонт дома, где супруги проживали, будучи в браке, или на покупку автомобиля. 

Сам по себе факт нахождения в браке не является бесспорным доказательством того, что деньги, взятые одним из супругов в долг, были потрачены на семейные нужды. Ведь он вполне мог потратить эти средства, например, на погашение других кредитов, взятых еще до брака.

Условие 2. Кредит возник по инициативе обоих супругов в интересах семьи. Это, в частности, кредиты, где оба супруга созаемщики (практикуется банками при оформлении ипотек), либо один супруг выступает поручителем другого, либо есть его письменное согласие на получение кредита или займа другим супругом. 
Поскольку на договоре займа стояла и подпись жены, суд признал, что после развода
она должна выплатить кредитору половину долга.

Тот из супругов, кто пожелает разделить образовавшиеся в браке долги и заявит иск об этом, должен будет доказать в суде, что одно из двух перечисленных условий соблюдается. То есть представить договоры, платежки, чеки, расписки и т.д.

Кстати, данное требование распространяется и на ситуацию, когда один супруг берет кредиты втайне от другого. И после развода хочет их поделить. Вряд ли у него что-то выйдет. Верховный суд давно сказал: презумпция согласия супруга на действия другого супруга по распоряжению общим имуществом не распространяется на случаи, когда тот берет на себя долговые обязательства перед третьими лицами. Проще говоря, если муж берет кредит, это не означает, что жена по умолчанию одобряет такой шаг.

Также надо понимать: даже если суд разделит кредит между мужем и женой, это еще не значит, что супруг, выигравший дело, сразу начнет платить меньше. Чаще все наоборот: сначала нужно полностью погасить кредит и только потом взыскивать деньги с другого супруга.

В вашем случае, с учетом того, что кредит взят на вас, то договор купли-продажи оформлен так же на вас и автомобиль стоит на учете на вас. Поэтому ваш бывший супруг в принципе не сможет продать авто без вашего участия. Если же он это сделал, то у вас есть все шансы оспорить сделку. 

Что же можно сделать, чтоб он вернул деньги?

 Я так понимаю, что иск о разделе имущества (в том числе авто) вы не заявляли. Вы можете подать такой иск и разделить автомобиль пополам, с учетом кредита. Супруг будет обязан выплатить вам половину стоимости авто, а не только остаток кредита.