8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Но в Франции ген.довереность на иностранном языке не заверят

Здравствуйте такая ситуация.

Жилье не приватизированное, отчим хочет меня туда прописать. Там ещё прописана его сестра но она сейчас проживает во Франции. В администрации требуют ген.довереность. Но в Франции ген.довереность на иностранном языке не заверят. Д и в связи с ситуацией в стране не факт что она сможет её отправить. Что делать? Я совершенно летняя.

, Ангелина, г. Саратов
Александр Вандакуров
Александр Вандакуров
Юридическая компания "Вандакуров и партнеры", г. Самара

Ангелина, добрый день.

Доверенность можно изготовить во Франции на французском языке и в соответствии с законодательством Франции. Но чтобы оно имело силу на территории РФ, необходимо его легализовать (апостилировать). Поставить апостиль можно в нотариальной конторе Франции. Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции 1961 г и признает апостилированные иностранным государством документы.

После получения апостилированной доверенности на французском языке в РФ ее необходимо перевести на русский язык (вместе с апостилем) и нотариально заверить перевод (точнее, подпись переводчика на документе) — это можно сделать в нотариальной конторе РФ в соответствии с ФЗ «О нотариате».

Заверенный перевод апостилированной доверенности, выданной в иностранном государстве, касающейся прав на зарегистрированное в РФ имущество, имеет юридическую силу на территории РФ в части, в которой ее содержание не противоречит ГК РФ.

Физически же передать доверенность в РФ придется найти способ.

С уважением,

Вандакуров Александр

0
0
0
0
Похожие вопросы
Нотариат
Но оказалось, что этот документ не нужен, так как в собственность участок был предоставлен бесплатно, о чем есть свидетельство
Сделала документ у нотариуса. Согласие на продажу участка. Но оказалось, что этот документ не нужен, так как в собственность участок был предоставлен бесплатно, о чем есть свидетельство. Могу ли я вернуть деньги?
, вопрос №4154544, Жанна, г. Москва
Миграционное право
Мной были поданы док на миграционный учёт, но нас не поставили на год, поставили только на 3 месяца, и заявили
Добрый день. Прошу разъяснить ситуацию. Мной гражданкой РФ , являющейся законной супругой иностр. гражданина, была оформлена частная многократная виза на один год , в соответствии с изменениями в законодательстве, от 1 сентября 2021 года пункт 3 статьи 1 Федерального закона от 1 июля 2021 года № 270-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» и статью 5 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», . согласно этой статье муж может находиться в России в течении всего срока 365 дней указанного в визе, и с него снимается правило 90/180, то есть я правильно понимаю что он может не выезжать из страны весь этот период. Мной были поданы док на миграционный учёт, но нас не поставили на год, поставили только на 3 месяца, и заявили что он для того чтобы остаться в России и не выезжать на три месяца обязан пройти дактилоскопию, медосмотр и !!!!! Подать на РВП!!!!, сказали что если документы на Рвп не будут поданы в течении 90 дней он обязан покинуть страну и пробыть за ее пределами 3 месяца. Разъясните пожалуйста в правее ли миграционные сотрудники требовать это рвп, если для него разрешающим документом является виза оформленая по браку. И куда обращаться и что делать если их требования не правомерны
, вопрос №4153996, светлана, г. Москва
486 ₽
Семейное право
Мне 45 лет рос всю свою жизнь под фомилией отца, но всвое время он нас не усыновил, расписались после нашего рождения по этому у нас с братом фамилия матери, и в графе отец тоже её фамилия
Мне 45 лет рос всю свою жизнь под фомилией отца ,но всвое время он нас не усыновил ,расписались после нашего рождения по этому у нас с братом фамилия матери ,и в графе отец тоже её фамилия
, вопрос №4153535, Жека, г. Москва
Семейное право
Мать ребёнка не даёт видеться с отцом, сама она болеет серьёзно и не может содержать ребёнка, но при этом всё равно не даёт общения отца и ребёнка
Добрый день. Мать ребёнка не даёт видеться с отцом, сама она болеет серьёзно и не может содержать ребёнка, но при этом всё равно не даёт общения отца и ребёнка. Что делать? Как её не упрашивал увидеть ребёнка, ответ один отстань от нас, алименты выплачиваются ежемесячно.
, вопрос №4153031, Наталья, г. Москва
Гражданское право
На меня подали жалобу администрацию сельского поселения Говорят что мая собачка задавила барана, но я знаю что она не могла этого сделать что мне делать
Здравствуйте. На меня подали жалобу администрацию сельского поселения Говорят что мая собачка задавила барана, но я знаю что она не могла этого сделать что мне делать
, вопрос №4152399, Валерий, г. Владивосток
Дата обновления страницы 12.09.2022