Несовершеннолетний одноклассник моей дочери (12 лет ) смонтировал ролик с фото моей дочки и распространил в вацапе

Если вы имеете в виду технологию дипфейка, то есть когда нейросеть накладывает чужое лицо на снятое видео, то от этого вообще никак нельзя защититься. Такие ролики монтируют со звёздами, политиками. 
Посмеются и забудут, а мальчику будет стыдно об этом вспоминать, когда вырастет. 

Здравствуйте!

1. Обратитесь к нотариусу, чтобы зафиксировать распространение видео.

2. Обратитесь к родителям мальчика, указав, что своими действиями он причинил моральный вред вашей дочери. Предложите компенсировать вред (сумма зависит от содержания видео, увидел ли это кто-то еще, обращались ли вы к врачу из-за состояния дочери и т.п)

Статья 151. Компенсация морального вреда
Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

3. Обратитесь в суд с иском о компенсации, если родители откажутся платить. 

Ответственность только с 16 лет

 Это речь только об административной или уголовной ответственности, но не от гражданско-правовой. За ребенка будут отвечать (платить) родители.

Статья 1073. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати лет

1. За вред, причиненный несовершеннолетним, не достигшим четырнадцати лет (малолетним), отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если не докажут, что вред возник не по их вине.