И должна ли я вернуть эти деньги?

Светлана, добрый вечер.

Вы не обязаны ничего возвращать на основании ст. 1109 ГК РФ, так как не подлежат возврату в качестве неосновательного обогащения:

заработная плата и приравненные к ней платежи, пенсии, пособия, стипендии, возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью, алименты и иные денежные суммы, предоставленные гражданину в качестве средства к существованию, при отсутствии недобросовестности с его стороны и счетной ошибки;

Так как никакой не добросовестности с вашей стороны не было, а был сбой в программе, ничего не возвращайте, отправляйте их в суд.