Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Может ли наименование ООО быть смешанным?

Скажите, может ли наименование ООО быть смешанное,например,русско-английское, и как его правильно перевести в Уставе ЮЛ (название на иностранном языке)? Спасибо...

06 декабря 2018, 20:11, Елена, г. Москва

Александр Васильев

Адвокат, г. Санкт-Петербург

Елена, здравствуйте!

Полагаю, что «смешанным» наименование (фирменное наименование) ООО быть не может. Другое дело, что русское наименование может быть «точным звуковым переводом» с иностранного языка (пример — Вайт Си Компани).

Ниже привожу извлечение из ст. 4 Закона об ООО, которая отвечает на Ваш вопрос.

Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью».

Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Предупреждение (во исполнение Правил, утв. ФПА РФ (протокол от 28.09.2016 № 7)) – предоставленная выше правовая информация не является юридической консультацией. Обратитесь за юридической консультацией и составлением документов к адвокату.

06 декабря 2018, 20:18

Елена

Клиент, г. Москва

Спасибо за ответ… Скажите, может ли название ООО быть частично транслитерировано, частично переведено на иностранный язык(английский язык) в Уставе для госрегистрации? Спасибо…

08 декабря 2018, 10:57

Похожие вопросы

1000 ₽

Вопрос решен

Земельное право

Подскажите как быть в такой ситуации?

здравствуйте. Хочу разместить вспомогательный объект(пункт охраны) рядом с капитальным строением ( Магазин смешанных товаров). На своем земельном участке ( земля в собственности).Разрешенный вид использования: Для размещения объектов торговли, Условно разрешенный - магазины. Администрация отказала с такой формулировкой(Вид разрешенного изу не позволяет не кап. строения). Подскажите как быть в такой ситуации? Заявление я подавал на согласование фасадов нестационарного объекта. Может как то по другому заявление написать с другой формулировкой.?

15 июня, 08:01, вопрос №4154946, Иван, г. Иркутск

5 ответов

Предпринимательское право

Может ли ИП тоже попасть в РНП, если ООО будет внесено в РНП

Добрый вечер. Являюсь директором организации, которая может быть внесена в РНП за неисполнение контракта. При этом есть ещё свое ИП, по которому участвую закупках, но в других сферах деятельности. Может ли ИП тоже попасть в РНП, если ООО будет внесено в РНП. Сферы деятельности по торгам совершенно разные. И имеет ли смысл поменять директора в ООО до начала разбирательства в ФАС, чтобы не пострадало ИП?

14 июня, 17:20, вопрос №4154482, Антон, г. Москва

1 ответ

Защита прав потребителей

Скольких так кинули и платят ли вообще налоги, если пекут на дому?

Заказал торт на 24 число через ватсап, отправил на карту предоплату 540р. 14 числа предупредил исполнителя, что отказываюсь от заказа и прошу вернуть мне предоплату. На что сначала мне ничего не хотели возвращать, потом вернули только половину и послали лесом. Понимаю, сумма смешная, больше вызывает негодование обращение и отношение к клиентам. Скольких так кинули и платят ли вообще налоги, если пекут на дому? Что можно сделать и можно ли? Есть только скриншоты переписки, номер телефона, чек перевода на карту и адрес многоквартирного дома откуда можно было бы забрать заказ.

14 июня, 15:52, вопрос №4154457, Макс, г. Самара

1 ответ

1000 ₽

Недвижимость

Стоимость выступления в кассационном суде Краснодара?

Возврат оплаты за аренду квартиры. После освобождения, мною, арендованной квартиры мой арендодатель не вернул мне: - Часть денег за не прожитые дни оплаченной аренды - 100% залога Договор заключался ООО с физлицом, оплата былы на ООО. Залог, расписка на физ.лицо ген.дира ООО есть. Запущен процесс возврата всех уплаченных мною сумм с арендодателя т.к. у него не был зарегистрировал договор управления в соответствии с законом. Была уже серия слушаний, необоснованных задержек со стороны суда, восстановления сроков и т.д. Дошли до Аппеляции. Документы последнего суда УИД 23RS0059-01-2022-011710-66 Судья – Шевелев Н.С. дело № 33-8379/2024 2-860/2023 АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 19 марта 2024 года г.Краснодар Нужна консультация: 1. Какие шансы выиграть суд по части возврата уплаченных денег? 2. Какая практика судов в Краснодарском крае в принятии решений в подобных делах? По России? 3. Стоимость составления кассационной жалобы по нашему делу? 4. Стоимость подачи кассационной жалобы в Краснодаре? 5. Стоимость выступления в кассационном суде Краснодара?

14 июня, 14:02, вопрос №4154366, Александр, г. Краснодар

6 ответов

Семейное право

Может ли несовершеннолетний ребенок быть прописан в Санкт Петербурге, если мать прописана и живёт с ним в Удмуртии?

Может ли несовершеннолетний ребенок быть прописан в Санкт Петербурге , если мать прописана и живёт с ним в Удмуртии ? Отец, прописавший ребенка умер .

14 июня, 09:04, вопрос №4153954, Надежда Воробьёва Егоренкова, г. Санкт-Петербург

2 ответа