8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
1000 ₽
Вопрос решен

Двойное гражданство (РФ, Канада) - брак заключен по паспорту Канады заграницей, как легализовать брак в РФ

У меня имеется загран паспорт России и паспорт Канады. Супруга гражданка Узбекистана. Мы расписались в Казахстане, в свидетельстве о браке я фигурирую как гражданин Канады. Проживаю постоянно в Канаде. Сейчас я хочу сделать для своей супруги РВП в РФ на основании брака.

Что нужно сделать чтобы наше свидетельство о браке признали в РФ, что мы муж и жена и что я могу для своей супруги сделать рвп, а впоследствии гражданство РФ.

, Станислав Гершенович, г. Москва
Дарья Горлова
Дарья Горлова
Юрист, г. Москва
рейтинг 8
Эксперт

Добрый день! 

Ваш брак уже признан в силу закона.

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
 

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Для России Вы являетесь гражданином РФ, гражданство Канады не имеет значения. Так что у Вашей супруги есть право подать на РВП вне квоты. 

Что нужно сделать чтобы наше свидетельство о браке признали в РФ, что мы муж и жена и что я могу для своей супруги сделать рвп, а впоследствии гражданство РФ.

Сделать перевод в консульстве РФ в Казахстане или нотариальный перевод в России. 

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанная в г.Минске 22.01.1993 года 
1
0
1
0
Станислав Гершенович
Станислав Гершенович
Клиент, г. Москва

Свидетельство о браке на двух языках казахском и дублируется на русском. Нужно ли делать перевод в консульстве РФ в Казахстане?

Нет, если это стандартный бланк органа ЗАГС Казахстана, то перевод не требуется.

0
0
0
0
Юрий Колковский
Юрий Колковский
Юрист, г. Екатеринбург
рейтинг 8.6
Эксперт

Здравствуйте.

На самом деле Свидетельство о браке и есть основное подтверждение наличия брака.

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
 

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Поскольку оно выдано в Казахстане, Вам достаточно выполнить его нотариально заверенный перевод, поскольку в соответствии с подписанной в СНГ конвенцией, официальные документы Казахстана принимаются в РФ.

Если прожили в браке более 3 лет, то Ваша супруга будет иметь право на упрощенное (ускоренное) получение гражданства в соответствии со ст. 14 Закона «О гражданстве РФ». Для России Ваше иное гражданство значения не имеет.

0
0
0
0
У меня имеется загран паспорт России и паспорт Канады.

Поддержу коллегу Хитцова в том, что если у Вас только загранпаспорт РФ, придется получить внутренний паспорт и зарегистрироваться постоянно на территории РФ, поскольку на ней удостоверением личности гражданина РФ является именно внутренний паспорт, а не заграничный.

0
0
0
0
Николай Хитцов
Николай Хитцов
Юрист, г. Иркутск
рейтинг 7.7

Здравствуйте!

В соответствии со ст.158 СК РФ

Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Для подтверждения вам будет достаточно казахского свидетельства о заключении брака, переведенного и нотариально заверенного.

Сейчас я хочу сделать для своей супруги РВП в РФ на основании брака.

Вот с этим у вас, на мой взгляд, возникнут проблемы. Вы утверждаете, что постоянно проживаете в Канаде, то есть, не имеете постоянного места жительства на территории РФ.

В п.п. 4 п. 3 ст. 6 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 31.12.2017) «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» указано, что разрешение на временное проживание может быть выдано иностранному гражданину без учета квоты:

4) состоящему в браке с гражданином Российской Федерации,имеющим место жительства в Российской Федерации;

При выдаче РВП в УВМ придется представить помимо свидетельства о заключении брака еще и паспорт гражданина РФ (а не загранпаспорт), которого у вас нет. (п. 32 и 32.4. Приказа МВД России от 27.11.2017 N 891)

32. Иностранный гражданин, которому разрешение может быть выдано без учета квоты <1>, одновременно с документами, указанными в подпунктах 28.1 — 28.7 пункта 28, подпунктах 29.1 — 29.8 пункта 29, подпунктах 30.1 — 30.6 пункта 30 и подпунктах 31.1 — 31.5 пункта 31 Административного регламента, представляет:

Состоящий в браке с гражданином Российской Федерации, имеющим место жительства на территории Российской Федерации, — свидетельство о заключении брака и паспорт супруга (супруги) — гражданина Российской Федерации.



0
0
0
0

Поэтому для того, чтобы осуществить ваш план вам понадобится получить паспорт гражданина РФ и получить постоянную регистрацию на территории РФ.

0
0
0
0
Станислав Гершенович
Станислав Гершенович
Клиент, г. Москва

Подскажите пожалуйста, нужна постоянная регистрация? или временная? Поскольку я не имею собственной недвижимостью в РФ, соответственно с постоянной регистрацией будут проблемы, жилье планируем арендовать.

Похожие вопросы
Взыскание задолженности
Хотел бы легализовать доход, как мне можно это сделать?
Здравствуйте, планирую продавать игровую валюту на сайте Funpay и g2g(без прямых переводов от людей на карту, только переводы самой биржы), Но в пользовательском соглашении данной биржи указано, что при каждой продаже вы получаете деньги от физического лица — покупателя. хотел бы легализовать доход, как мне можно это сделать?
, вопрос №4147378, Дмитрий, г. Москва
Гражданство
Как в данном случае получить паспорт ребенку?
Добрый день Ситуация: ребенку исполнилось 14 лет, для подачи заявления на получение паспорта требуют подтверждение гражданства ( либо штамп на свидетельстве о рождении, либо оригиналы документов обоих родителей, возможности предоставить один из паспортов родителей нет), у ребенка в свидетельстве о рождении четко прописано, что оба родителя граждане России, у одного из родителей в паспорте ребенок вписан+ стоит красная печать. Как в данном случае получить паспорт ребенку? Можно ли проставить печать о гражданстве имея только свидетельство о рождении и паспорт одного из родителей с вписанными данными? Изучила просторы Интернета и выяснила, что далеко не во всех регионах требуют подтверждение гражданства.
, вопрос №4146942, Екатерина, г. Ульяновск
1400 ₽
Вопрос решен
Гражданство
24, и по ним не отслеживается, где они работают, в отличие от жителей зоны ЕАЭС, например?
У нас IT компания, ООО. В апреле 2022 года мы начали работать с новым сотрудником, работали по ГПД, заключали новый каждый месяц, так с Сотрудник - гражданин Украины. Соотв. с момента найма было заключено примерно 25 месячных договоров. К каждому договору был акт для выплаты, в котором указывались выполненные работы. Данные о сотруднике: 1. По паспорту он гражданин Украины. Паспорт он обновлял в 18 году в Мариуполе. Прописка у него в Донецке. Паспорта ДНР не было, но перед началом войны он подавал заявление на его получение (квитанция об этом есть) 2. В РФ он приехал в начале апреля 22 года из тогда ещё отдельной ДНР. Он не стоит на учёте, не регистрировался ни в ФМС, нигде. У него есть только миграционная карта, которая даётся после пересечения границы, но она давно просрочена. Однако в начале 23 года он ходил в ФМС и там сказали, что он может находиться в РФ без лимита и в целом положение таких как он неясное. 3. Людям из новых областей выдают гр-во упрощённо и быстро, но он не подавался, т.к. возраст призыва повысили до 30 лет. 4.30 лет ему как раз исполнится в январе 25 года, а в декабре 24 он собирается подаст на гр-во РФ. Соотв. до этого мы не сможем устроить его как самозанятого. Уведомления о найме иностранца мы как ООО никуда не подавали. Налоги по нему не выплачивались. В ГПД, которые мы с ним заключали, не было указано место выполнения работ. Также я изучал Указ Президента № 307 от 27 апреля 2023, который определяет правовое положение таких граждан, как наш сотрудник. Из него я понял, что: В соотв. с п.1 Указа наш сотрудник считается постоянно проживающим (что значит термин, не знаю) на территории РФ иностранцем или лицом без гр-ва. В соотв. с п.11 Указа такие лица как наш сотрудник не подвергаются депортации, высылке, выдворении за пределы РФ, сокращении срока пребывания и т.д. Т.е выставить его не могут ни в каком случае и он фактически может никого не уведомлять о своём существовании. В п.18 подп. б указано, что условия п.2 действуют до 31 декабря 24 года. На текущий момент видим как выход просто ничего не менять до момента получения сотрудником гражданства РФ, после этого мы сразу его трудоустроим по ТД или наймём как самозанятого. Ответьте пожалуйста на вопросы: 1. Должны ли мы, как ООО, были подавать уведомление в МВД о приёме ин. гражданина в конкретно этой ситуации (т.е. с этой категорией граждан)? 2. Если должны, то грозит ли нам штраф? Учитывая неотправление уведомлений 25 раз, какая будет штрафная санкция? 3. Можно ли избежать этого штрафа? 4. Учитывая, что сотрудник нигде не зарегистрирован, у него нет ничего, кроме миграционной карты - можем ли мы считать, что не знаем, где он находится. И будет ли в этом какой-то смысл? Ведь получается, что о том, что этот сотрудник в РФ знает только пограничная служба. 5. Я правильно понимаю, что такие категории людей, как этот сотрудник, находятся как бы в "слепой зоне" для гос-ва вплоть до 31.12.24, и по ним не отслеживается, где они работают, в отличие от жителей зоны ЕАЭС, например? Также интересует подкрепление ответов ссылками на суды по таким ситуациям (если они были) и в целом на подробный ответ. Тема обширная и как бы не совсем определённая, так что готов взять личную консультацию.
, вопрос №4146086, LenyaI Chanell, г. Санкт-Петербург
Все
У меня в паспорте 2 штампа о браке один из них с ошибкой и без
У меня в паспорте 2 штампа о браке, один из них с ошибкой и без подписи. Стоит ли заменить паспорт? Не будет ли проблем при оформлении чего либо
, вопрос №4145821, Ольга, г. Липецк
Дата обновления страницы 10.10.2018