Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как открыть банковский счет в США без личного присутствия?
Здравствуйте! Я пишу тексты песен Американским музыкантам. Песни уже готовы приобрести. Все тексты получили защиту авторских прав в Библиотеке Конгресса США (все сертификаты у меня). Совсем недавно я получила ITIN от IRS.gov.
Далее мне необходимо зарегистрироваться в Американском сообществе авторов музыкальных произведений для получения ежегодных комиссионных с продаж песен. Для этого обязательно открыть счет физического лица в банке США без личного присутствия (чтобы получать ежегодные комиссионные с продаж песен). Моя подруга, проживающая в штате Юта, узнала в местном банке, что это возможно, если на нее будет сделана генеральная доверенность (где я доверяю ей открыть счет на мое имя). Как мне можно оформить такую доверенность в России? В посольстве США?
Я знаю, что гарантий мало, но возможны ли какие-то еще варианты? (т.к. выехать в США в короткие сроки сейчас проблематично).
Спасибо заранее за ответ!
Юлия (г. Екатеринбург)
Как мне можно оформить такую доверенность в России? В посольстве США?Юлия
Здравствуйте.
Ну на самом деле, ничего Вам с точки зрения российского законодательства не мешает выдать соответствующую доверенность на совершение разового действия — открытия счета в конкретном банке руководствуясь
ГК РФ Статья 185. Общие положения о доверенности
1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.
При этом для того, чтобы эта доверенность действовала на территории США, Вам потребуется оформить перевод и апостиль. В этом случае данная доверенность будет действовать в США. Однако каковы правила оформления и принятия доверенности в американском банке нам неизвестны. Поэтому на мой взгляд, не мешало бы Вашей подруге зайти в конкретный банк и выяснить какие именно формулировки требуются в доверенности для того, чтобы такая доверенность была принята. После этого можно будет с информацией о тексте доверенности пойти к нотариусу и оформить ее в виде, устраивающем принимающую сторону.
Здравствуйте Юлия.
Российская Федерация и США являются участницами Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.1961, вступила в силу для России 31.05.1992) (Гаагская конвенция, далее — Конвенция).
Статья 2 Конвенции устанавливает, что каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в смысле Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае — подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства. В качестве официальных документов в смысле Конвенции рассматриваются:
— документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
— административные документы;
— нотариальные акты;
— официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Вместе с тем Конвенция не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами, а также на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Следовательно, доверенность российского гражданина должна быть выдана у нотариуса, на неё делается перевод и заверяется в американском посольстве в Москве
Юлия, доброго дня! Очень интересная у Вас работа! :)
Как правильно сказали мои коллеги Вам достаточно выдать доверенность.
Выдать ее нужно у нотариуса по внутренностному паспорту РФ, а не по заграничному. После чего направить эту доверенность своей подруге, где она должна будет сделать ее нотариальный перевод.
ГК РФ Статья 185. Общие положения о доверенности 1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами.
Единственное, что лучше запросить образец доверенности из банка, чтобы потом не получилось так, что полномочий которых было бы достаточно в РФ, недостаточно в США.
Дополню свой ответ. Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г., отменяющую требование легализации иностранных официальных документов существует упрощенный порядок, и США и РФ являются подписантами этой конвенции. При этом в данном случае на доверенности потребуется проставление штампа "Апостиль", который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ. В РФ проставление апостиля на нотариально удостоверенных доверенностях возложено на органы юстиции. Естественно потребуется перевод доверенности. Но в любом случае текст надо согласовать с банком.