8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как получить доверенность, если существует языковой барьер?

Нужна помощь

Хотим сделать доверенность , через нотариуса.

Но так как человек , которому 80 лет и не говорит по русски, нужен переводчик.

Проблема в том что переводчика с казахского на русский, в устной форме , при том на дом, в нашем городе нету. Нотариус сказала что тогда нужен человек с дипломом , в котором указан Казахский язык!

Такие дипломы наверно только у филологов в Казахстане есть) А живем мы в Саратове. Есть люди с аттестатом об окончании 11 классов в казахстане, в котором указано изучение данного языка, но почему то это не подходит(

Первое , вопрос почему не подходит?

Второе, что делать и как быть?

Показать полностью
, Нурлан, г. Саратов
Ольга Кривенко
Ольга Кривенко
Юридическая компания "Юридическая кухня", г. Самара

Решайте проблему: Вам нужен любой переводчик с дипломом, который поставит свою подпись на переводе и устроит Вашего нотариуса.

1) ищите переводчика, например, здесь, Центр языка и культуры «Слово», г. Саратов, ул. Б. Казачья, 103Телефон: (8452) 51-14-37 или здесь Бюро Переводов Школа Бизнеса Дипольг. Саратов, ул. Большая Садовая, 239, оф. 210, +7 (845) 245-95-59

2) обзвоните нотариусов, возможно у другого более опытного нотариуса есть свой переводчик с казахского языка.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Нотариат
Как правильно оформить доверенность на человека, который имеет гражданство РФ?
Добрый день. Как оформить право на управление недвижимостью в таком случае: человек прописан в новом регионе РФ, у него там недвижимость, сам находится в Польше, гражданство РФ ещё не получено, т.е. есть только паспорт Украины. Как правильно оформить доверенность на человека, который имеет гражданство РФ?
, вопрос №4157212, Светлана, Киев
486 ₽
Недвижимость
Действительно ли генеральная доверенность не имеет силы и снижает стоимость квартиры?
Такая ситуация, мой брат сейчас находится на реабилитации нет возможности ни с кем видеться месяц даже со мной, у него долевая собственность 1 комнатной квартиры, сейчас квартира стоит на продаже по высокой цене и пока нет покупателей. Вторая дольщица не хочет идти на сделку по генеральной доверенности так как говорит, что такие сделки оспариваются и таких покупателей не найдется, потому что доверенность можно аннулировать в любой момент. Пугает. Просит сбавить цену и тем, что если брат не выйдет на сделку, то она будут продавать свою долю. Вопросы: На сколько это реально? Продать долю? Как действовать в такой ситуации? Как подписать документы правильно? Действительно ли генеральная доверенность не имеет силы и снижает стоимость квартиры? Еще такой момент у нее подруга риелтор и они всеми способами пытаются сбавить цену.
, вопрос №4157236, Сергей, г. Москва
Доверенности нотариуса
Может ли получить его жена паспорт по доверенности
зять инвалид. может ли получить его жена паспорт по доверенности.
, вопрос №4156795, ольга, ст-ца. Северская
Доверенности нотариуса
Если я поменяю паспорт, будет ли доверенность действительна?
Добрый день. Я продаю квартиру по доверенности. В ней указаны мои паспортные данные, но мой паспорт пришел в негодность. Как быть в данной ситуации? Если я поменяю паспорт, будет ли доверенность действительна?
, вопрос №4156590, Анастасия, г. Москва
486 ₽
Гражданское право
Если я с ним рассторгну договор и доверенность, и отправлю в суд свой документ и доказательство того, что больше не работаю с адвокатом - будет ли суд судить именно по моей кассации?
Мой адвокат отправил в суд кассацию. Я с текстом не согласен, у меня есть другой вариант кассации. Если я с ним рассторгну договор и доверенность, и отправлю в суд свой документ и доказательство того, что больше не работаю с адвокатом - будет ли суд судить именно по моей кассации?
, вопрос №4156146, Константин, г. Краснодар
Дата обновления страницы 08.04.2016