8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Вопрос, мой перевод будет считаться правильным?

Добрый вечер!Мне сделали перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык.В графе мать имя Олена,перевели как Елена,но в её свидетельстве о рождении имя Алёна,а в паспорте (украинский паспорт) тоже Олена.Вопрос,мой перевод будет считаться правильным?Если нет,как быть?

, Екатерина, г. Москва
Дмитрий Авласко
Дмитрий Авласко
Юрист, г. Москва

Добрый день. Перевод будет считаться верным. 
Если кому- то он покажется неверным, то необходимо будет устранить «опечатку»

С уважением 

0
0
0
0
Похожие вопросы
Хищения
У меня такой вопрос, мой друг украл деньги, и маленько потратил их на меня, я знал что они ворованные, так как я свидетель приступление, что мне может быть?
У меня такой вопрос, мой друг украл деньги, и маленько потратил их на меня, я знал что они ворованные, так как я свидетель приступление, что мне может быть? Пойду ли дальше свидетелем? мой друг решил рассказать что тратили вместе, но деньги лично я не брал!
, вопрос №4142937, Максим, г. Челябинск
Все
У моего отца есть брат мама у них одна а отцы разные Его мама
У моего отца есть брат, мама у них одна, а отцы разные. Его мама записала дом на отчима. После сметри отчима, дом будет делиться на пополам или всё достанется брату папы? P.s. бабушка уже умерла
, вопрос №4141904, Елена, г. Саратов
Трудовое право
Вопрос, как должны быть оформлены отношения между мной и работодателем?
Здравствуйте,являюсь получателем ЛОУ( ухаживаю за взрослым сыном ,инвалидом 1 группы с детства) Хочу иногда брать подработку на 4 часа,при этом сохранить пособие ЛОУ. Вопрос,как должны быть оформлены отношения между мной и работодателем? По ТД я работать не могу. Есть ещё вариант с договором ГПХ,но по нему,если я правильно поняла тоже работодатель делает отчисления в ПФР,а мне это по ЛОУ запрещено,если я правильно поняла. Не могу разобраться,запуталась. Сделала себе статус самозанятой через приложение мой налог. Помогите, пожалуйста, разобраться...
, вопрос №4141170, Надежда, г. Москва
Алименты
Подскажите моему ребенку будет 18 скоро, буду ли я платить элементы дальше если она пойдет учится?
Здравствуйте! Подскажите моему ребенку будет 18 скоро, буду ли я платить элементы дальше если она пойдет учится?
, вопрос №4141080, Татьяна, г. Комсомольск
Налоговое право
Хочу продать свою квартиру (единственную) альтернативным способом, но у меня возникает вопрос по поводу
Здравствуйте ! Хочу продать свою квартиру (единственную) альтернативным способом , но у меня возникает вопрос по поводу налога при продаже , так как срок владения меньше 3х лет (1 год примерно) , продавать буду дороже чем покупал , в связи с этим вопрос , какой налог будет , он распространяется только на прибыль ? И как его можно уменьшить
, вопрос №4140915, Станислав, г. Москва
Дата обновления страницы 22.09.2023