Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Авторские и смежные права

Оформление авторского права на аудиокнигу

Если я возьму в библиотеке, любую книгу изданную более 70-ти лет, например книгу А. Дюма. Три мушкетера. С переводом на русский язык с французского. И

изданную более 70-ти лет назад, в СССР. В случае озвучания этой книги моим колосом, буду ли я полным правообладателем на данную книгу, без смежных прав (переводчику, издательству)? И буду ли я иметь право продавать данную книгу?

Если я сам переведу данную книгу с французского и озвучу ее. И при регистрации укажу что я Чтец и Переводчик. То соответственно я так же буду полным правообладателем на права издания и продаж данной аудиокниги?

Показать полностью

14 марта 2018, 14:30, Михаил, г. Москва

авторское право

Ветров Дмитрий

Юрист

В данном случае имеет значение не год обнародования произведения, а год смерти автора, после которого и исчисляется 70 летний срок. Третий вариант является наиболее безопасным, поскольку, как показывает практика, перевести одну книгу полностью тождественно несколько переводчиков не в состоянии.

14 марта 2018, 19:40

Похожие вопросы

Нотариат

Добрый вечер, для оформления согласия на выезд ребенка заграницу с неродным человеком, достаточно ли одного родителя у нотариуса?

Вчера в 18:18, вопрос №4152210, Дмитрий, г. Москва

1 ответ

Нотариат

Подскажите, какие документы необходимы для оформления согласия на выезд ребенка заграницу от родителя

Добрый день! Подскажите, какие документы необходимы для оформления согласия на выезд ребенка заграницу от родителя.

Вчера в 13:06, вопрос №4151899, Галина, г. Москва

1 ответ

Интеллектуальная собственность

Можно ли в таком случае публиковать её в открытый доступ и вообще издавать?

Есть вопрос касательно авторского права. Хочу издать сборник сказок народов Югры, ханты и манси, с включёнными в него работами национального художника Райшева. В качестве основного текста использовался другой сборник - "Сказки земли Югорской" Г. И. Слинкиной. Издательство оригинального сборника закрыто и связаться как либо с нынешними владельцами прав не представляется возможным. Своё издание не планируется быть коммерческим и помимо самих сказок в нём присутствует свой текст (словарь, предисловие и т.д). Авторы и художник указаны, продаваться книга не будет. Можно ли в таком случае публиковать её в открытый доступ и вообще издавать?

11 июня, 17:19, вопрос №4151174, Дарья, г. Москва

1 ответ

Социальное обеспечение

Я сво-ошник, нужен документ для оформления выплаты в случае смерти на гражданскую жену

Я сво-ошник,нужен документ для оформления выплаты в случае смерти на гражданскую жену

11 июня, 11:52, вопрос №4150770, Владислав, г. Санкт-Петербург

1 ответ

Доверенности нотариуса

Для оформления доверенности на представление интересов в страховой компании при ДТП, необходимо ли присутствие тех, на кого делают доверенность (кому доверяют)?

11 июня, 09:36, вопрос №4150527, Сергей, г. Ярославль

1 ответ