Имеют ли право жильцы выгонять из подъезда?

Здравствуйте!

Возможно, со стороны жителя дома и может быть нарушение, например формально описанное Вами подпадает под ст. 330 УК РФ

1. Самоуправство, то есть самовольное, вопреки установленному законом или
иным нормативным правовым актом порядку совершение каких-либо действий,
правомерность которых оспаривается организацией или гражданином, если
такими действиями причинен существенный вред, — наказывается
штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной
платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо
обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо
исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до
шести месяцев.

Но в Вашем случае врядли будут основания для применения полицией данной нормы.

С другой стороны, скажу к слову, что по-законы вызывать должны собственники помещений МКД полицию без рукоприкладств со своей стороны.

С уважением, Райнхард.