8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Где перевести и заверить документы для брака на Кипре?

Здравствуйте! Очень надеюсь на Ваш подробный ответ, так как совсем не разбираюсь в документах и процедурах, связанных с ними. Для заключения брака на Кипре мне нужны мой паспорт, свидетельство о рождении и справка о том, что я не состою в браке.

Я беру последний документ в любом ЗАГСе своего города?

Где мне перевести и заверить все перечисленные документы с русского на английский? Могу ли я обратиться в бюро переводов, и оттуда они передадут документы нотариусу, или же нужно обращаться за переводом и заверенностью в консульство? (к сожалению, нет особой возможности ездить в Москву для оформления).

Очень надеюсь на Ваш ответ. Спасибо!

Показать полностью
, Анна, г. Санкт-Петербург
Арутюн Барсегян
Арутюн Барсегян
Юрист, г. Москва

Здравствуйте Анна, вам нужно взять оригиналы российских документов отнести их в переводческуюконтору, которая также предлагает услугу по нотариальному заверению перевода (контора делает перевод и нотариально его, перевод, заверяет). Таких контор есть и в Москве и в Кипере, это будет стоить приблизительно 1000р. Забираете из переводческой конторы нотариальный перевод документов, и идете в ЗАГС.

С уважением Арутюн

0
0
0
0
Похожие вопросы
Доверенности нотариуса
Какие у меня права и можно ли оспорить?
Здравствуйте. По договору дарения мне отписана дача и участок бабушкой которой 96лет (она не может полноценно себя обслуживать,но много и читает и все хорошо плнимает). Для оформления документов приезжали из Госуслуг три сотрудника, общались с бабушкой и оформляли документы. Через 10 я получила заверенные документы. Сейчас мои двоюродные родственники считают что я незаконно присвоила имущество и хотят это оспорить. Какие у меня права и можно ли оспорить? Спасибо .
, вопрос №4132193, Юлия, г. Иркутск
Наследство
Подала документы на наследство в 2020 году, осталось оплатить пошлину и получить документы
Подала документы на наследство в 2020 году, осталось оплатить пошлину и получить документы. Не получила, то денег небыло, то времени...
, вопрос №4131133, Ирина, г. Иваново
Гражданство
И какие документы я должен получить из деканата при отчислении?
Я из Сирии, окончил аспирантуры. С целью легального пребывания в Российской Федерации (получения визы и регистрации), чтобы защитить диссертации, я поступил на курс русского языка в качестве слушателя по совету отдела международной деятельности университета. По соответствующему договору я получил регистрацию на проживания в общежитии университета . Срок действия договоров с 1 сентября 2023 года по 31 августа 2024 года. Неожиданно, мне позвонили из университета попросили зайти в международный отдел и написать заявление об отчислении меня с курса русского языка, либо они меня отчислят сами, под предлогом, что есть приказ Минобразования об отмене курсов русского языка. Вчера сказали, что будут отчислить меня с 01 июня, что я потеряю визу. Защита диссертации будет 26.06.2024. Хотелось бы узнать, они имеют право меня отчислят ? я имею право остаться в общежитии до срока окончания визы и регистрации ( они у меня до 19 июля 2024 года)? И какие документы я должен получить из деканата при отчислении? что я смогу делать?
, вопрос №4129787, Жалал, г. Москва
Медицинское право
Сколько будет стоить изучения дела и направление документов в суд и прокуратуру
Добрый день,у меня два вопроса ,но думаю они взаимосвязанны1.в корпорации ,где я работаю уже десять лет нарушают ТК РФ в отношении меня,такие пункты ,как за равный труд равная оплата труда и принуждение к написанию увольнения по собственному желанию.....и др .2.вопрос меня незаконно сдали в дурдом насильно.....чтобы скрыть нарушения законна в отношении меня.....можно ли подать в суд по этим вопросам....сколько будет стоить изучения дела и направление документов в суд и прокуратуру!?
, вопрос №4130491, Павел, г. Санкт-Петербург
Наследство
Как правильно составить заявление в суд, для вступления в наследство и получение в собственность частного дома
Добрый день! Меня зовут Землянская Екатерина Михайловна. У меня к вам вопрос. Как правильно составить заявление в суд, для вступления в наследство и получение в собственность частного дома. Ситуация такая: когда умер дедушка, мама вступила в наследство по завещанию, (в завещании частный дом. завещание на маму.). но мама не оформила жом и по документам он на дедушке. В 2023г мама умерла, завещания нету от мамы. И чтобы оформить дом, это делать нужно через суд. Я обращалась к нотариусу, он сказал, помочь не может, только через суд. И теперь мне нужно написать заявление, но я не знаю как. Помогите мне пожалуйста с этим.
, вопрос №4130377, Екатерина, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 03.01.2017